3.01 THE BIRTDAY - M�r k�t h�nap telt el az�ta, hogy Stefan �s Klaus elhagyta Mystic Fallst. El�rkezik Elena tizennyoldaik sz�let�snapja, �s ennek alkalm�b�l Caroline a Salvatore h�zba hatalmas partit rendez Elen�nak. Damon titkolni pr�b�lja Elena el�l, hogy Stefan merre j�r, de v�g�l Elena r�j�n az igazs�gra. Stefan �s Klaus Ray Sutton nev� v�rfarkast keresik, akire r� is bukkannak. Caroline �s Tyler m�r nem b�rnak a v�gyaikkal, �s egym�snak esnek. Alaric elk�lt�zik a Gilbert h�zb�l, �gyanis m�g mindig nem tette t�l mag�t Jenna hal�l�n.

3.02 THE HYBRID - Stefan �s Klaus elindulnak megkresni Ray Sutton v�rfarkas falk�j�t, �s sikerrel j�rnak, �gyanis a Tennessee hegyekben megtal�lja a falk�t, �s mindet �tv�ltoztatja. Elena ek�zben Ric seg�ts�g�vel elindul megkresni Stefant Tennessee-ben, de Damon megakad�lyozza ebben. Klaus terve a hibridekkel nem igaz�n alak�l, �gy ahogy � akarja. Ek�zben senki nem veszi �szre, hogy Caroline elt�nt, �s hogy Jeremy furcsa dolgokat l�t.

3.03 THE END OF THE AFFAIR - Klaus �s Stefan Chicagoba utaznak, hogy tal�lkozzanak egy boszork�nnyal, aki v�laszt adhat Klaus-nak, hogy mi�rt nem siker�lt hibrideket l�trehoznia. Katherine felh�vja Damont �s megmondja, hogy hol tal�lja Stefant. Caroline apja meg akarja gy�gy�tani a l�ny�t a v�mp�rs�gb�l. Klaus �s Stefan visszaeml�kez�st tartanak, ahol kider�l, hogy egy Rebekah nev� l�ny Klaus h�ga. Elena Stefan r�gi lak�s�n van, amikor Klaus �s Stefan oda tartanak. Klaus felt�masztja hug�t, �gyanis � kell ahoz, hogy Gloria seg�teni tudjon Klaus terv�ben. Stefan megmondja Elen�nak, hogy nem akarja l�tni, �s hogy, ha Klaus r�j�n, hogy �letben van meg�li. Stefan ism�t tal�lkozik egy r�gi ismer�ssel.

3.04 DISTURBING BEHAVIOUR - Klaus, Rebecca �s Stefan Chicagoba tart�zkodnak. Gloria Rebecca seg�ts�g�vel megtal�lja a nyakl�ncot amit annyira keresnek. Katherine �s Stefan besz�lnek, �s sok inform�ci�t csere hangzik el. Elena �s Damon egyre k�zelebb ker�lnek egym�shoz, amit senki nem n�z j� szemmel. Damon kezdi unni, hogy nem lehet �nmaga ez�rt h�lyes�geket csin�l. Stefan megtud egy k�t dolgot Gl�ri�t�l, azonban amikor r�t�mad, Gloria kihaszn�lja, hogy megtudja, hol van a med�l, de Katherine k�zbe l�p. Rebecca el�r�l Stefannak egy k�t dolgot Klausr�l. Klaus r�j�n, hogy Stefan titkol valamit, �s Miystic Fallsba mennek.

3.05 THE RECKONING - Caroline �s a t�bbi v�gz�s eml�k gy�jt�s gyan�nt, cs�nytev�seket tesznek a tan�rok ellen. Elena a suli folyos�j�ban Klaus-ba botlik. Klaus nagyon k�v�ncsi, hogy Elena mi�rt nem halt meg, ez�rt nem is �li meg, helyette Bonniet, k�nyszer�ti, hogy der�tse ki. Ek�zben Matt-nak megjelenik Viky. Damon �s Katherine kocsik�zni mennek, �s csatlakozik hozz�juk egy m�sik szem�ly. V�g�l kider�l, hogy Elena v�re a titok, hogy Klaus tudjon hibrideket csin�lni, �s f�ny der�l egy idegen nev�re is akit Mikael-nek h�vnak.

3.06 SMELLS LIKE TEEN SPIRIT - Alaric �nv�delmi leck�ket ad Elen�nak, hogyan v�dje meg mag�t egy v�mp�rral szembe. Katherine ek�zben Mikael pr�b�lja fel�breszteni. Stefan visszat�r az iskol�ba, �s nem igaz�n a j�lmegszokott kedvess�gel b�nik a t�rsaival. Caroline nagy bossz�s�g�ra Rebekah is csatlakozott a pom-pom l�ny csapatba, �s a t�bbi l�ny hamar megkedveli. Matt ek�zben kapcsolatot l�tes�t a szellem h�g�val Viky-vel. Vikyt a t�l�ldalr�l egy boszork�ny seg�ti, de Bonnie id�ben megakad�lyozza amivel a boszork�ny megb�zta. Katherine pr�b�lja megtudni Mikaelt�l, hogy mivel t�pl�lkozik, �s amikor megtudja, nem biztos hogy volt ideje meglep�dnie.

3.07 GHOST WORLD - Mystic Fallsban mindenki a megvil�g�t�s �jszak�j�ra, �m a szellemek is akci�ba lend�lnek. Mindenki megpr�b�l inform�ci�t szerezni Mikael-r�l. A szellemek k�z�l visszaj�n seg�teni Mason, Bonnie nagymam�ja, �s Lexi is aki Stefant veszi kezel�sbe. Bonnie �s Jeremy szak�tanak, hiszen Jeremy megcsalta �t Anna-val. Mason olyan dolgot mutat Damon-nak ami igazi titkokat fed fel mindenki el�tt.

3.08 ORDINARY PEOPLE - Miut�n Mason megmutatta a tikos barlangot Damon-nak, Ric kutat�sokat v�gez, �s a viking �r�sokat leford�tva r�j�nnek, hogy az �si csal�d nevei tal�lhat�k a falakon. Elena k�zben inform�ci�kat szed ki Rebekah-b�l, aki elmes�li csal�dja t�rt�net�t �s v�gre megtudhatjuk, hogyan is lettek v�mp�rok. Ek�zben Elena is r�j�n egy olyan titokra amit Rebekah nem is tud.

3.09 HOMECOMING - Mikael a v�rosban van, �s c�lja, hogy v�gezzen Klaussal. Klaus ek�zben hibrideket teremt, �s amikor Stefan felh�vja, hogy az apja halott, egyb�l Mystic Fallsba megy, �s egy hatalmas partit rendez. Klaus tudja, hogy terveznek ellene valamit, ez�rt nem egyed�l �rkezik. Elena, hogy a terv�k sikeres legyen lesz�rja Rebekaht, aki a b�lra k�sz�l, hiszen ez lett volna �lete els� b�lja. A Lockwood vill�ban nem �gy zajlanak az esem�nyek, ahogy azt Damon, Elena �s Mikael szerette volna, hiszen Klaus m�g mindig �letben van, �s a fegyver ami meg�l v�gleg egy els�t elpuszt�lt Mikael-el egy�tt. Stefan visszakapja a szabads�g�t, �m bossz�ra szomjazik. Katherine is felt�nik a b�lba, �m hamar t�vozik Mystic Fallsb�l, hiszen nem akar Klaus-al �sszefutni.

3.10 THE NEW DEAL - Stefan elrejtette Klaus csal�dj�t, �s be akarja bizony�tani, hogy senki sincs biztons�gban. Elena �s Alaric agg�dnak Jeremy miatt. Alaric tal�lkozik az egyik alap�t� csal�d tagj�val Dr. Fell-el, akit leny�g�z Alaric gyors gy�gy�l�sa. Elena alk�t k�n�l Kluas-nak, de sokkol� h�reket kap. Tyler pr�b�lgatja a hibrid k�pess�geit, de szembe kell n�znie a tettei k�vetkezm�nyeivel is.

3.11 OUR TOWN - Caroline 18 sz�let�snapja is el�rkezett, aminek alkalm�val Matt, Bonnie �s Elena egy kis v�mp�rsz�linapot rendeznek neki, eleinte nem igaz�n van kedve, de a bar�tai kedv��rt belemegy. Klaus azt k�ri Tyler-t�l, hogy harapja meg Caroline-t. Stefan ultim�tumot ad Klaus-nak. Klaus v�g�l a haldokl� Caroline-t megmenti, s�t sz�linapi aj�nd�kot is ad neki. Stefan nagyon megb�ntja Elen�t a tett�vel.

3.12 THE TIES THAT BIND - Bonnie �lmaiban azt l�tja, hogy Klaus fekszik a kopors�ban, �gy gondolja, hogy ennek oka van, hogy ezt l�tja. Az �lami utj�n 15 �v ut�n �gy d�nt, hogy felkeresi az �desanyj�t Abby Bennett-et. Tyler Caroline apj�t�l k�r seg�ts�get. Klaus az egyik hibridje �ltal visszakapja a 3 kopors�t, de a negyediket nem. Klaus nagy meglepet�s�re valaki �jra�led.

3.13 BRINGIG OUT THE DEAD - Forbes Seriff nyugtalan�t� h�reket mond Alaric-nak �s Elena-nak. A Salvatore testv�rek vacsora party-ra vannak hivatalosak, az �si csal�d h�z�ba. Bonnie �s Abby a kopors�t pr�b�lj�k kinyitni. Caroline apj�t valaki v�mp�rr� v�ltoztatta, �s senki sem tudja ki a relyt�lyes gyilkos. A vacsor�n v�ratlan vend�gek bukkannak fel a kopors�kb�l.

3.14 DANGEROUS LIAISONS - Az �s�k csal�dja b�lt rendez ahova Elen�t �s Caroline-t is megh�vj�k. Rebekah minden�ron bossz�t akar �lni Elena-n �s seg�ts�get is k�r b�ty�t�l Kolt�l. Elijah nem b�zik �desanyj�ban, ez�rt �va inti Elena-t. Elena seg�ts�get k�r Stefan-t�l. A b�l v�g�n Damon kike �nmag�b�l �s �r�lt dolgot csin�l. Esther egy var�zslattal �sszekapcsolja a gyerekeit.

3.15 ALL MY CHILDREN - Esther �s Finn felkeresik Bonnie-t �s Abby-t, hogy seg�tsenek nekik v�gezni a gyerekeivel. Elena b�ntudatot �rez ami�rt hazudott Elijah-nak. Elijah ultim�tumot ad Damon-nak �s Stefan-nak. A Mikaelson fi�k r�j�nnek anyjuk terv�re, ami Damon-nak h�la nem val�s�l meg. Elijah �s Kol elhagyja a v�rost, mig Rebekah a barlangban �j dolgot fedez fel, �s nem �ppen j� dolgot.

3.16 1912 - A mostani gyilkoss�gok esz�be juttatj�kDamon-nak majd 100 �vnyi eml�ket, ahol szint�n hasonl� gyilkoss�gok t�rt�ntek. Forbes Seriff arra k�ri Damon-t, hogy ne avatkozzon bele a dolgokba. Elena �s Matt bizony�t�kot keresnek Dr. Fell ellen, hogy � a gyilkos. Elena �let�nek egy �j szakasz�t gondolja �jra.

3.17 BREAKING ON THROUGH -  Damon �s Sage egy �vsz�zad ut�n a Wickery-h�d fel�j�t�si �nneps�gen viszont ism�t tal�lkoznak. Sage-nek egy roppant m�dszere van Rebekah-val szemben. Bonnie �desanyja nehezen �li az �j �let�t, de mindenki pr�b�l seg�teni neki. Miut�n Elena megtudja, Stefan legut�bbi k�zdelm�t, �gy d�nt, hogy seg�t rajta mint egy bar�tj�j. Damon felfedez egy �j fegyvert, amibe Stefant is beavatja. 

3.18 THE MURDER OF ONE -  Damon �s Stefan azon van, hogyan is iktass�k ki Klaust, a tervbe beavatj�k, Elen�t, Matt-at �s Caroline-t. Klaus zsarol�ssal k�nyszer�ti Bonnie-t egy var�zslattra. Klaus �s Rebekah azon �gyk�dnek Finn-t hogyan �ll�ts�k a saj�t oldalukra. Rebekah a Damon elleni bossz�val van elfoglalva. 

3.19 HEART OF DARKNESS -   Damon �s Elena l�togat�ba mennek Jeremy-hez, hogy m�gikus k�pess�geit felhaszn�lva megtudj�k, hogy Rose melyik v�rvonalb�l sz�rmazik. Caroline nagyon boldog, hogy Tyler visszat�rt, �m Tyler nem boldog amit hall Caroline �s Klaus p�rosr�l. Matt pr�b�lja lek�tni Rebekaht.

3.20 DO NOT GO GENTLE -  El�rkezett a v�rt b�l ahova Elena Caroline javaslat�ra Stefant h�vja meg. Bonnie Jamie t�rsas�g�ban megy a b�lba. Caroline nagy �r�m�re Tyler is r�szt vesz a b�lon, �m Klaus mindent elk�vet, hogy felkeltse a l�ny figyelm�t. Damon �s Stefan seg�ts�get k�rnek Matt-t�l, Jeremy-t�l �s Bonnie-t�l. 

3.21 BEFORE SUNSET -  Klaus sz�nd�ka, hogy elhagyja a v�rost m�gpedik Elen�val egy�tt, �m egy �j ellens�gbe botlik. Bonnie egy neh�z var�zslathoz �desanyja seg�ts�g�t k�ri. Elena Tyler seg�ts�g�vel, pr�b�lja meg megv�deni Caroline-t, Damont �s Stefant. 

3.22 THE DEPARTED - Jeremy mindent megtesz, hogy megv�dje a n�v�r�t. Elena visszaeml�kezik arra az id�re mikor m�g Jenna �s a sz�lei is �letben voltak. Damon �s Stefan elhagyj�k a v�rost, de Elena-nak hamarosan sz�ks�ge lesz valamelyik�kre. Bonnie titkon k�t egy alkut, aminek nem lesz j� v�ge.